Nuova Riveduta:

Apocalisse 14:3

Essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono, davanti alle quattro creature viventi e agli anziani. Nessuno poteva imparare il cantico se non i centoquarantaquattromila, che sono stati riscattati dalla terra.

C.E.I.:

Apocalisse 14:3

Essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro esseri viventi e ai vegliardi. E nessuno poteva comprendere quel cantico se non i centoquarantaquattromila, i redenti della terra.

Nuova Diodati:

Apocalisse 14:3

Essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono, davanti ai quattro esseri viventi e davanti agli anziani; e nessuno poteva imparare il cantico se non i centoquarantaquattromila, i quali sono stati riscattati dalla terra.

Riveduta 2020:

Apocalisse 14:3

Essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti alle quattro creature viventi e agli anziani; nessuno poteva imparare il cantico se non i centoquarantaquattromila, i quali sono stati riscattati dalla terra.

La Parola è Vita:

Apocalisse 14:3

Cantavano un canto nuovo e meraviglioso davanti al trono di Dio, alle quattro creature viventi e ai ventiquattro anziani, e nessuno poteva imparare questo canto, all'infuori di quei centoquarantaquattromila che erano stati riscattati dalla terra.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 14:3

E cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti alle quattro creature viventi ed agli anziani; e nessuno poteva imparare il cantico se non quei centoquarantaquattromila, i quali sono stati riscattati dalla terra.

Ricciotti:

Apocalisse 14:3

E cantavano come un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro animali e ai vecchi; e nessuno poteva imparare il cantico, se non i centoquarantaquattromila, comprati di sulla terra.

Tintori:

Apocalisse 14:3

E cantavano come un cantico nuovo dinanzi al trono, dinanzi ai quattro animali e ai vegliardi, cantico che nessuno poteva imparare, se non quei centoquarantaquattromila riscattati dalla terra:

Martini:

Apocalisse 14:3

E cantavano come un nuovo cantico dinanzi al trono, e dinanzi ai quattro animali, e seniori; e nissuno poteva imparare quel cantico, se non que' cento quarantaquattro mila, i quali furono comperati di sopra la terra.

Diodati:

Apocalisse 14:3

E cantavano un cantico nuovo, davanti al trono, e davanti a' quattro animali, e davanti a' vecchi; e niuno poteva imparare il cantico, se non quei cenquarantaquattromila, i quali sono stati comperati dalla terra.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 14:3

Capitolo 14

I fedeli a Cristo celebrano le lodi di Dio Ap 14:1-5

Tre angeli: uno che annuncia il Vangelo eterno; un altro, la caduta di Babilonia; un terzo, la terribile ira di Dio sugli adoratori della bestia. La beatitudine di coloro che muoiono nel Signore Ap 14:6-13

Una visione di Cristo con una falce e di una messe matura per essere tagliata Ap 14:14-16

L'emblema di un'annata pienamente matura, passata nel torchio dell'ira di Dio Ap 14:17-20

Versetti 1-5

Il monte Sion è la chiesa del Vangelo. Cristo è con la sua chiesa e in mezzo a lei in tutti i suoi problemi, perciò non è consumata. La sua presenza assicura la perseveranza. Il suo popolo appare con onore. Hanno il nome di Dio scritto in fronte; fanno una professione aperta e coraggiosa della loro fede in Dio e in Cristo, seguita da azioni adeguate. Nei tempi più bui ci sono state persone che hanno rischiato e dato la vita per il culto e la verità del Vangelo di Cristo. Si sono tenuti lontani dalle abominazioni malvagie dei seguaci dell'anticristo. I loro cuori erano a posto con Dio e sono stati liberamente perdonati in Cristo; Egli è glorificato in loro e loro in lui. Che sia la nostra preghiera, il nostro sforzo, la nostra ambizione, essere trovati in questa onorevole compagnia. Qui si intendono coloro che sono veramente santificati e giustificati, perché nessun ipocrita, per quanto possa essere plausibile, può essere considerato senza colpa davanti a Dio.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 14:3

Ap 5:9; 15:3; Sal 33:3; 40:3; 96:1; 98:1; 144:9; 149:1; Is 42:10
Ap 4:2-11
Ap 14:1; 2:17; Sal 25:14; Mat 11:25-27; 1Co 1:18; 2:14
Ap 5:9

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata